- 1级：20.0% / 16.3% / 13.1% / 10.3% / 8.1% / 6.2% / 4.7% / 3.5% / 2.5% / 1.8% / 1.3% / 0.9% / 0.6% / 0.4% / 0.3%
- 2级：30.0% / 24.5% / 19.6% / 15.5% / 12.1% / 9.3% / 7.0% / 5.2% / 3.8% / 2.8% / 2.0% / 1.4% / 1.0% / 0.6% / 0.4%
- 3级：40.0% / 32.6% / 26.2% / 20.7% / 16.1% / 12.4% / 9.3% / 7.0% / 5.1% / 3.7% / 2.6% / 1.8% / 1.3% / 0.9% / 0.6%
- 4级：50.0% / 40.8% / 32.7% / 25.9% / 20.1% / 15.5% / 11.7% / 8.7% / 6.4% / 4.6% / 3.3% / 2.3% / 1.6% / 1.1% / 0.7%
， ， ，和
|+40 攻击速度||15||12% 冷却时间减少|
|+10 力量||10||+25 攻击力|
|定位：||核心 爆发 逃生|
|玩法风格：||Summoned in secret to fulfill a forbidden desire, Akasha performed the most exquisite torments—until her client was thrown to his death for neglecting his royal duties. Released from her contract, the Queen of Pain was now free to bring agony to whomever she pleased. She Shadow Strikes, hurling a poisoned dagger that draws out the suffering over time. Running is futile. Akasha Blinks past defenses, wracking her victims with Scream of Pain. There is only one release from such torture. The Queen flexes her membranous wings, then delivers an earpiercing Sonic Wave that will put an end to all misery.|
- Akasha is the name (or variant of the name) of the fifth element in many religions such as Hinduism, Wicca (or other Neopaganism), with its roots deriving from ancient Paganism. "Akasha", when translated to English (from Sanskrit), means "aether" (air/spirit, depending on context). This element is seen/represented as the top point of a pentagram, a symbol sometimes misused as one of evil (there is no devil-esque figure in Paganism), and could have been intended to show or derive from Queen of Pain's sadistic nature.
's Doom skill icon is a regular pentagram, so it might be a misconception held by the DotA staff and reasoning for her name. A regular pentagram on someone, ignoring misconceptions, is actually protective.
- The name Aether is one of the many references Dota 2 makes to Greek mythology, as it is derived from a Greek deity of the same name.
- Akasha is also the name of the Queen of the Damned from Anne Rice's Vampire Chronicles novel series, which could have inspired Queen of Pain's name, who, in turn, could have derived her name from the above roots.
- Scream of Pain's and Sonic Wave's sounds are based on some voice lines of Queen of Pain. Scream of Pain is based on this ▶️, while Sonic Wave uses a part of this ▶️.
- Queen of Pain's dying line "Your queen is dead" is possibly a reference to The Smiths' album, The Queen is Dead.
- Most of Queen of Pain's abilities were derived from the Warcraft III Night Elf hero, the Warden, with Sonic Wave being the only new ability introduced, replacing Vengeance. Fan of Knives was also substituted for Scream of Pain with the same effect, though an older version of Queen of Pain did have the Fan of Knives ability.
- Queen of Pain's response for killing Phantom Assassin "Blink! You're dead." likely refers to the popular Dr. Who episode "Don't Blink" in which the Doctor says, referring to Weeping Angels, "Don't blink, don't even blink. Blink, and you're dead."
- This line ▶️ "The Queen is dead, long live the Queen." is a reference to the movie Robin Hood (2010), when Prince John received King Richard's crown from Eleanor of Aquitaine.